Cluster membership probabilities from proper motions and multiwavelength photometric catalogues: I. Method and application to the Pleiades cluster L. M. Sarro, H. Bouy, A. Berihuete, E. Bertin, E. Moraux, J. Bouvier, J.-C. Cuillandre, D. B…